Mi lista de blogs

lunes, 25 de junio de 2012

YA ESTA AQUI EL VERANO/ SUMMER'S HERE!!!



lemonade dispenser from Pottery Barn; beach towels from Oysho;  similar striped straws from Etsy

Sol, libélulas de colores, granizada de limón, toallas mojadas, pies descalzos, sombreros de paja.

Dedos arrugados, ahogadillas, rastros de sal y cloro en la piel y en el pelo, picaduras de mosquitos, la hamaca, butacas blancas de hierro, y también de mimbre, la pérgola.

Dos horas de digestión y silencio, persianas y cortinas echadas. Verano Azul.

Lectura y deberes en el merendero bajo un cielo lila de glicinias. Calor. Avispas, hormigas.

Risas. Primos, juegos, más primos…  

La casa árbol, mi bici azul y plata, mi perro,  mi mono Epi, mis gatos siameses, Blanquita, tortugas.  Alpargatas, tirachinas, globos de agua, cometas, Santa Ana.

Paseos a la fábrica, la bruja del olivar, una cancela turquesa, aceitunas,  frascos de aceitunas vacíos decorados a mi antojo con retales y pintura. Dulce de leche.  Cortes de fresa y nata.

El canto de los periquitos de mi tía Rosario. Mirto. Almuerzo y merienda-cenas al aire libre. Atardeceres naranjas

Fogatas, lluvia de estrellas. Mosquitos.Cansancio. Colchones desnudos.
Risas ahogadas y traviesas.

Sueño…

Estas palabras resumen los veranos eternos de mi infancia. Muchas de ellas siguen presentes en mis días de verano. Otras siguen viviendo en mis fotos de niña y en mi memoria, que recreo en mis fotos ahora con otros niños de mi familia, durante otros eternos veranos infantiles…


Sun, dragonflies, lemonade, wet towels, barefeet, straw hats.

Wrinkled fingers, duckings, traces of salt and chlorine on the skin and hair, mosquito bites, the hammock, white iron  and wicker chairs. Heat.

Two hours of digestion and silence, drawn blinds and curtains. Blue summer.

Reading and homework in the picnic area under a glicina ceiling, the pergola. Heat. Wasps, ants.

Laughters. Cousins, games, more cousins ​​...  

The tree house, my  blue and silver bike, my dog, my monkey Epi, my Siamese cats,  Blanquita, turtles. Espadrilles, homemade slingshots and  kites.

Walking to the factory, olives, a turquoise gate, the olive grove witch.
Blue and orange sunsets. The whisper of  my aunt Rosario's parakeets, myrtle. Outdoors lunch and snack-dinners.  

Bonfires, shooting stars. Mosquitoes.Fatigue. Bare mattresses.
Mischievous giggles. Sleepiness...

These words sum up the endless summers of my childhood. Many of them are still present in my days of summer. Others  are still  living in my childhood photos in my memory,   that I  tray to recreate  on the pictures I take of other children in my family, while the eternal summer lasts.

10 comentarios:

  1. Esas guerras de aceitunas y esas rodillas destrozadas que no curaban hasta que volvía a llegar el otoño! Y esas excursiones nocturnas a la cocina todos en fila india por la interminable galería llena de obstáculos a oscuras! Pero sobre todo, primos, más primos, primos de primos y primos de primos de primos. Ay, qué bien nos lo pasábamos... Qué suerte hemos tenido...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo no tiraba ni una sola aceituna porque en el camino de la fabrica a casa las iba tirando por el campo. Nunca me han gustado las aceitunas!! Ahora un poco mas.. jeje

      Eliminar
  2. Quiero fotografiar esas cosas!!! Y quiero a Gustave en esas fotos!!! Q recuerdos!!

    ResponderEliminar
  3. Y esa "tía plasta" riñendo sin cesar, y las moñas de jazmines, y tia Rosario rezando el rosario, las brevas y los higos chumbos... Qué suerte, queridas, que suerte!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A q tia plasta te refieres?!! jajajajja. Las monas de jardines en la mesilla de noche.. verdad.. los higos "chungos" (asi les llamaba yo de pequena porque me pinchaba siempre). Q suerte hemos tenido de tener una infancia tan bonita y tan sana... Ahora Mariana tu hija es una de nosotras ;)

      Eliminar
  4. El verano siempre trae bonitos recuerdos :)
    Me encanta la taza con la libélula!
    Bss :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, es ideal!! La compre en Estados Unidos hace tiempo. La puedes encontrar muy parecida en www.chirrimoreno.com Las q hace ella son mucho mas bonitas porque están pintadas a mano y hechas con cerámica por ella misma!! Es una prima mía muy artista!! Te gustara!

      Eliminar
  5. Me encantan todas las fotos. Y como has hecho el collage, Me parecen muy refrescantes, y dan una magnifica imagen del verano. Eres una artista!,,,,Congratulations....

    ResponderEliminar
  6. Precioso Ana .
    Estos recuerdos de tu infancia, me han hecho viajar a la mía y en todas las infancias felices hay muchas cosas en común y primos .
    Escribes genial

    ResponderEliminar